場地平整項目合同總金額達(dá)約8.34億美元

為中國企業(yè)在拉美地區(qū)至今獲得的較大煉油工程建設(shè)項目

上海2013年10月15日電 /美通社/ -- 惠生工程技術(shù)服務(wù)有限公司(“惠生工程”或“本公司”，香港聯(lián)交所股份代號︰2236，與其附屬公司合稱“本集團(tuán)”)宣布，其非全資附屬公司 -- 惠生工程（中國）有限公司經(jīng)競標(biāo)獲得委內(nèi)瑞拉國家石油公司(“PDVSA”)拉克魯斯港(Puerto La Cruz)煉油廠深度轉(zhuǎn)化工程場地平整項目采購及施工合同，合同總金額達(dá)約8.34億美元，為中國企業(yè)在拉美地區(qū)至今獲得的較大煉油工程建設(shè)項目。此項目的建設(shè)周期約為12個月。

委內(nèi)瑞拉國家石油公司副總裁Asdrubal Chavez J.表示：“我們很高興能與惠生工程再度合作。此項煉油廠深度轉(zhuǎn)化工程場地平整項目為前期項目，對整個煉油廠深度轉(zhuǎn)化項目的意義重大。惠生工程在煉油領(lǐng)域的優(yōu)秀過往業(yè)績、國際化項目執(zhí)行和管理能力，讓我們對本次合作充滿信心。拉克魯斯港煉油廠項目建成后，將有效提升委內(nèi)瑞拉重油加工能力和油品質(zhì)量，對委內(nèi)瑞拉經(jīng)濟(jì)增長、擴(kuò)大就業(yè)、技術(shù)創(chuàng)新和應(yīng)用將起到積極的推動作用。此次合作對于維護(hù)及深化中國及委內(nèi)瑞拉經(jīng)貿(mào)合作亦起著積極的意義。”

此項目是惠生工程繼去年6月與韓國現(xiàn)代建設(shè)、現(xiàn)代設(shè)計共同組成“現(xiàn)代-惠生”聯(lián)合體，就拉克魯斯港(Puerto La Cruz)煉油廠深度轉(zhuǎn)化工程簽署總值29.97億美元的EPC總承包合同后，再次獲得委內(nèi)瑞拉國家石油公司的總承包合同。據(jù)本次合同，惠生工程將負(fù)責(zé)深度轉(zhuǎn)化項目的場地平整工作，包括提供地面優(yōu)化以及新儲罐、行政樓和臨時設(shè)施等的采購及建造服務(wù)等。

“我們對于能再度贏得委內(nèi)瑞拉國家石油公司的新合同深感榮幸。惠生工程將為該項目配備精良團(tuán)隊，確保項目的順利交付，為后續(xù)深度轉(zhuǎn)化工程的進(jìn)行奠定基礎(chǔ)。”惠生工程高級副總裁董華先生表示：“加快國際化及多元化業(yè)務(wù)發(fā)展步伐，是惠生工程的重點戰(zhàn)略之一。此次獲得該合同，再次印證了惠生工程多元化業(yè)務(wù)戰(zhàn)略的實踐，是惠生工程實施海外業(yè)務(wù)拓展戰(zhàn)略的新里程碑。”為配合海外項目的執(zhí)行，惠生工程已組建海外項目管理專家顧問團(tuán)，給予海外團(tuán)隊從報價到執(zhí)行全周期的指導(dǎo)，從而降低海外項目風(fēng)險，提升海外項目的交付能力。

在國際化戰(zhàn)略指導(dǎo)下，自2008年起，惠生工程已陸續(xù)在印度尼西亞、美國、沙特阿拉伯、委內(nèi)瑞拉等十多處設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)，重點開拓東南亞、北美和中東、南美的國際市場，并積極跟進(jìn)在華外資項目，已陸續(xù)獲得多個海外項目訂單。其中，本公司的首個境外EPC項目沙特阿拉伯一鋼廠項目截至今年六月底，已完成機(jī)械竣工，另一位于沙特阿拉伯的降苯項目亦進(jìn)入重要施工階段。

–完–