澳大利亞珀斯2012年10月17日電 /美通社/ -- 全球律所翰宇國(guó)際（Squire Sanders）宣布其將于11月1日在悉尼正式開設(shè)分所。屆時(shí)，在業(yè)界獲得高度評(píng)價(jià)的跨境并購(gòu)專家，安德慎律師事務(wù)所（Allens）的合伙人 Campbell Davidson 將受命成為翰宇國(guó)際悉尼分所的合伙人。翰宇國(guó)際悉尼分所最初的團(tuán)隊(duì)將包括新近聘任的三位律師。他們是：來自 Truman Hoyle 事務(wù)所（其前身為 Gilbert & Tobin 事務(wù)所）的知識(shí)產(chǎn)權(quán)與技術(shù)特別顧問 Richard Pascoe；來自 DLA Piper 的稅務(wù)特別顧問 Louise Boyce；來自 Holding Redlich 事務(wù)所的勞工與雇傭高級(jí)律師 Anna Elliott。

翰宇國(guó)際將悉尼視作其亞太區(qū)金融與公司業(yè)務(wù)的一大戰(zhàn)略中心。翰宇國(guó)際將借助其目前在公司與公司金融、商業(yè)項(xiàng)目、基礎(chǔ)設(shè)施與稅務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)能力在悉尼進(jìn)一步發(fā)展業(yè)務(wù)；同時(shí)，為澳大利亞本地和全球客戶在媒體娛樂、能源資源、電信、化學(xué)品等領(lǐng)域提供全方位的法律支持。在開設(shè)悉尼分所之前，翰宇國(guó)際剛剛于本月初宣布了于韓國(guó)首爾開設(shè)分所的消息。

翰宇國(guó)際的主席及全球首席執(zhí)行官 James J. Maiwurm 表示：“澳大利亞是我們?nèi)驑I(yè)務(wù)必不可少的一部分，我們?cè)谙つ衢_設(shè)分所不僅能夠就翰宇國(guó)際客戶在澳的業(yè)務(wù)提供法律支持，同時(shí)也能夠就他們?cè)谡麄€(gè)亞太區(qū)的業(yè)務(wù)提供服務(wù)。翰宇國(guó)際一貫的戰(zhàn)略重心是：招募高端法律人才，傾力聘用與翰宇國(guó)際文化戰(zhàn)略理念一致的律師協(xié)助客戶在珀斯、北京、上海、香港、新加坡、東京等亞太區(qū)的各大核心區(qū)域投資并利用商機(jī)，而現(xiàn)在翰宇國(guó)際的核心區(qū)域擴(kuò)展到了首爾和悉尼。”

• Campbell Davidson 律師就并購(gòu)、出售及合營(yíng)企業(yè)為澳大利亞與全球各地的客戶提供法律服務(wù)，并在跨境交易方面具有相當(dāng)豐富的經(jīng)驗(yàn)。過去20年，他在倫敦、新加坡、香港、上海等地工作。在新加坡期間他曾被臨時(shí)調(diào)任為英國(guó)燃?xì)猓˙ritish Gas）的法律顧問；在香港期間他于2010年獲得香港高等法院的執(zhí)業(yè)資格；在上海期間他曾領(lǐng)導(dǎo)安德慎中國(guó)的公司業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)。Campbell Davidson 律師最近處理的業(yè)務(wù)包括：代表紫金礦業(yè)集團(tuán)（中國(guó)較大的黃金與銅生產(chǎn)商）競(jìng)標(biāo)收購(gòu)澳大利亞證券交易所上市公司諾頓金田（Norton Gold Fields）；代表 John Laing，Abigroup，Thiess 及 Infrared 組成的財(cái)團(tuán)競(jìng)標(biāo)陽(yáng)光海岸大學(xué)醫(yī)院（Sunshine Coast University Hospital）的公私合伙項(xiàng)目。
• Richard Pascoe 將通信技術(shù)領(lǐng)域客戶面臨的商業(yè)及監(jiān)管問題作為自己的執(zhí)業(yè)重心并經(jīng)常在網(wǎng)絡(luò)推廣、通信基礎(chǔ)設(shè)施采購(gòu)、外包、商業(yè) IT 交易等復(fù)雜交易中擔(dān)任首席律師。Richard Pascoe 律師在亞太區(qū)擁有非常廣泛的國(guó)際業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，并且他還在中東、歐洲等地工作。
• Louise Boyce 不僅是澳大利亞執(zhí)業(yè)律師，而且還是一位澳大利亞特許會(huì)計(jì)師。Louise Boyce 律師是能源、資源、基礎(chǔ)設(shè)施、公司業(yè)務(wù)領(lǐng)域的稅務(wù)專家，并且在國(guó)際稅務(wù)結(jié)構(gòu)及跨境交易方面具備豐富的執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)。
• Anna Elliott 律師擁有英格蘭及新南威爾士的雙重執(zhí)業(yè)資格，以處理工作場(chǎng)所關(guān)系為執(zhí)業(yè)重心。她在悉尼和倫敦兩地就雇傭與勞工關(guān)系法的各個(gè)方面為全球客戶提供法律咨詢服務(wù)并積累了非常廣泛的執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

翰宇國(guó)際澳大利亞的管理合伙人鮑江升（John Poulsen）表示：“我們非常高興能夠招募到這樣一支專業(yè)實(shí)力雄厚的法律團(tuán)隊(duì)加入我們?nèi)碌南つ岱炙Ｎ覀兊拿课恍峦略诤灿钅壳瓣P(guān)注的行業(yè)領(lǐng)域都擁有豐富的國(guó)際業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)，他們也看到了翰宇國(guó)際強(qiáng)大的全球覆蓋面和翰宇國(guó)際在亞太區(qū)和全球的平臺(tái)。Campbell 以往的業(yè)績(jī)、專業(yè)實(shí)力和聲譽(yù)都意味著他是翰宇國(guó)際在悉尼投資和增長(zhǎng)大計(jì)先鋒團(tuán)隊(duì)的較佳人選。”

翰宇國(guó)際的悉尼團(tuán)隊(duì)預(yù)計(jì)將于2013年年初正式遷入全新的辦公樓。

聯(lián)系人：

Nicola Woodmass，（亞洲、中東及歐洲）高級(jí)媒體關(guān)系及傳媒經(jīng)理
電郵：Nicola.Woodmass@squiresanders.com
電話：+44.0.121.222.3690

陶靚穎，翰宇上海代表處
電郵：teresa.tao@squiresanders.com
電話：+86.21.6103.6300