香港2021年9月28日 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的固定收益電子交易平臺(tái)以及市場數(shù)據(jù)和交易后服務(wù)提供商，MarketAxess 控股有限公司（下稱“MarketAxess”，納斯達(dá)克股票代碼：MKTX）今日宣布，已與中國外匯交易中心（下稱“交易中心”）和債券通有限公司（下稱“債券通”）達(dá)成合作，通過債券通和直投模式（CIBM Direct）機(jī)制下與交易中心建立的交易聯(lián)接，為國際投資者提供一個(gè)參與中國銀行間債券市場交易的新通道。  

現(xiàn)在，全球投資者可以通過 MarketAxess 平臺(tái)上操作簡便的集成式交易界面，一站式交易中國在岸債券。

“MarketAxess 與交易中心的緊密合作促成了這一新交易通道的順利推出，我們共同希望籍此進(jìn)一步優(yōu)化投資者在中國銀行間債券市場的交易體驗(yàn)，”MarketAxess 董事長兼首席執(zhí)行官 Rick McVey 表示，“我很高興我們能夠共同為規(guī)模高達(dá)15萬億美元的中國在岸債券市場引入更廣泛、更多樣化的全球投資者，中國市場的發(fā)展前景令人無限憧憬。”

MarketAxess 歐洲及亞洲區(qū)行政總裁 Christophe Roupie表示：“2020年，我們在整個(gè)亞太區(qū)的交易量增長了74%。這一卓越的業(yè)績離不開我們在區(qū)內(nèi)所做的多項(xiàng)戰(zhàn)略投資，推動(dòng)亞太區(qū)債券市場的創(chuàng)新發(fā)展、提升交易流程效率，并吸引更多全球投資者參與區(qū)內(nèi)債券市場交易。推出直通中國在岸債券市場的交易通道，是我們?nèi)驑I(yè)務(wù)發(fā)展的又一個(gè)重要里程碑。”

交易中心總裁張漪表示：“作為中國銀行間債券市場的一項(xiàng)重要金融基礎(chǔ)設(shè)施，交易中心始終致力于通過與全球交易平臺(tái)的緊密合作，為全球投資者參與投資中國銀行間債券市場提供更便捷的通道，并持續(xù)優(yōu)化服務(wù)。我們與 MarketAxess 的合作為海外投資者進(jìn)入中國內(nèi)地債券市場提供了新的途徑。今后，我們會(huì)繼續(xù)探討更多合作機(jī)會(huì)，共同推動(dòng)中國銀行間債券市場的對外開放。”

現(xiàn)在，MarketAxess 的用戶將能夠繼續(xù)使用他們熟悉的交易模式，如報(bào)價(jià)請求（RFQ）和一攬子交易（List Trading），通過交易中心直接與在岸做市商進(jìn)行交易。中國銀行間債券市場的接入，進(jìn)一步拓展了 MarketAxess 全球領(lǐng)先的固定收益市場交易網(wǎng)絡(luò)。今年第二季度，全球范圍內(nèi)經(jīng) MarketAxess 平臺(tái)執(zhí)行的固定收益產(chǎn)品交易規(guī)模達(dá)6,690億美元。與此同時(shí)，MarketAxess 也能夠進(jìn)一步鞏固在新興市場債券交易領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。如今，MarketAxess 通過公開匿名交易（Open Trading）模式所構(gòu)建的“所有機(jī)構(gòu)-對-所有機(jī)構(gòu)”的生態(tài)體系中，已經(jīng)涵蓋了全球超過27個(gè)本幣債券市場，服務(wù)超過1,800間金融機(jī)構(gòu)。

“歡迎 MarketAxess 成為債券通交易聯(lián)接上的一個(gè)新增入口，”債券通總經(jīng)理 Julien Martin 表示，“我們相信 MarketAxess 的加入將能夠帶來新增流動(dòng)性，并吸引更多海外投資者參與投資中國銀行間債券市場。海外投資者對債券投資的需求與日俱增，相信 MarketAxess 的加入也將能更好地滿足他們的需求。”

“我們高興地看到，參與中國在岸債券市場交易正變得越來越便捷和高效。中國為海外投資者提供了海量機(jī)遇，尤其是不斷發(fā)展的在岸債券市場，隨著更多全球債券指數(shù)將中國債券納入其中，全球投資者的投資熱情不斷高漲。”貝萊德亞太區(qū)固定收益和外匯交易主管 Patrick Leung 表示。

太平洋投資管理公司（PIMCO）亞洲區(qū)投資組合經(jīng)理張冠邦表示：“中國債券市場自身的發(fā)展，及其先后被納入多個(gè)全球重要指數(shù)，都在推動(dòng)著投資者對中國公司債券和政府債券的需求增加。我們很高興地看到 MarketAxess 為債券交易員提供了一種便捷的集成式交易流程，并期待這種方式帶來的更加高效的交易體驗(yàn)。”

有關(guān) MarketAxess 中國產(chǎn)品及服務(wù)的詳情，請?jiān)L問官網(wǎng)：https://www.marketaxess.com/trade/china/mandarin。

關(guān)于MarketAxess

MarketAxess 是全球領(lǐng)先的固定收益電子交易平臺(tái)，致力于使全球金融機(jī)構(gòu)獲得更充裕的流動(dòng)性、更優(yōu)質(zhì)的交易執(zhí)行體驗(yàn)，以及節(jié)約更多的交易成本。利用專利交易技術(shù)，MarketAxess 為全球超過1,800間金融機(jī)構(gòu)提供高效的債券交易服務(wù)，其中包括許多國際頂級的資產(chǎn)管理公司和做市商。MarketAxess 屢獲殊榮的公開匿名交易（Open Trading®）市場被視為全球債券市場的“所有機(jī)構(gòu)-對-所有機(jī)構(gòu)”交易解決方案，為眾多債券市場參與者創(chuàng)造了流動(dòng)性池。憑借著海量數(shù)據(jù)和分析資源，MarketAxess 還為客戶提供自動(dòng)化交易解決方案、市場數(shù)據(jù)產(chǎn)品以及一系列交易前和交易后服務(wù)。更多詳情，請?jiān)L問www.marketaxess.com。