要點：
中國南京2021年3月27日 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的生物科技公司金斯瑞生物科技今日欣然宣布其截至2020年12月31日止年度之經(jīng)審核全年業(yè)績。
“2020年，新冠疫情給生命健康產(chǎn)業(yè)帶來了挑戰(zhàn)，也帶來了機遇。在全體金斯瑞人的共同努力之下，集團在疫情的大環(huán)境下取得了優(yōu)異的業(yè)績。”金斯瑞輪值首席執(zhí)行官柳振宇博士說。“在過去的一年中，我們的各個業(yè)務(wù)線克服了重重困難，變挑戰(zhàn)為機遇，取得了一次又一次新的突破，不但帶來了業(yè)務(wù)的強勁增長，也為抗疫做出了一份貢獻。在未來，我們將再接再厲，為我們的客戶和股東不斷創(chuàng)造更高的價值，踐行用生物技術(shù)使人和自然更健康的集團使命，為生物科技行業(yè)發(fā)展和人類的健康事業(yè)不斷奮斗。”
截至二零二零年十二月三十一日止年度業(yè)績摘要
收益
二零二零年，本集團錄得收益約390.8百萬美元，較二零一九年的約273.4百萬美元增加42.9%。這主要是由于：(i)特殊功能蛋白和抗體業(yè)務(wù)因滿足了有關(guān)新冠肺炎的關(guān)鍵產(chǎn)品的市場需求而強勁增長；(ii)來自主要戰(zhàn)略客戶的生命科學(xué)服務(wù)及產(chǎn)品和具有競爭力的新服務(wù)及產(chǎn)品持續(xù)增加；(iii)由于實現(xiàn)新的里程碑，來自傳奇與楊森合作的合約收益增加； 及(iv)工業(yè)合成生物產(chǎn)品的客戶數(shù)量及購買量均有所增加。
毛利
二零二零年，本集團的毛利由二零一九年的約180.3百萬美元增加41.9%至約255.9百萬美元。毛利增加主要是由于：(i)生命科學(xué)及生物制品開發(fā)業(yè)務(wù)與高毛利率產(chǎn)品（尤其是新冠肺炎相關(guān)產(chǎn)品）強勁增長； 及(ii)工業(yè)合成生物產(chǎn)品的材料產(chǎn)能利用率及勞動效率大幅提高。
銷售及分銷開支
銷售及分銷開支由二零一九年的約70.4百萬美元增加52.4%至二零二零年的約107.3百萬美元。這主要是由于：(i)透過聘請更多有經(jīng)驗的人員，并提升激勵待遇，增加對商業(yè)人才儲備的投資； 及(ii)我們業(yè)務(wù)的全球擴張令開支增加。
行政開支
二零二零年，行政開支由二零一九年的約55.3百萬美元增加63.3%至約90.3百萬美元。這主要是由于：(i)我們?yōu)楣蛦T提供具有競爭力的薪酬待遇（包括以股份為基礎(chǔ)的付款），為所有業(yè)務(wù)分部招聘富有經(jīng)驗的人才；(ii)鞏固若干關(guān)鍵行政職能，如信息技術(shù)、供應(yīng)鏈及財務(wù)，打造有能力及專業(yè)的行政團隊，以支持本集團的整體業(yè)務(wù)擴展； 及(iii)擴大歐洲及亞太地區(qū)中心，以加快本集團的全球市場滲透。
研發(fā)開支
研發(fā)開支由二零一九年的約186.0百萬美元增加41.6%至二零二零年的約263.4百萬美元。這主要是由于：(i)投資新冠肺炎相關(guān)項目及其他具有挑戰(zhàn)性的新研發(fā)項目，大幅提高了我們的市場競爭力及生產(chǎn)效率；(ii)臨床試驗開支及臨床前研究成本（尤其是細胞療法分部）增加； 及(iii)研發(fā)人員的薪酬待遇（包括以股份為基礎(chǔ)的付款）上升。
*經(jīng)調(diào)整凈利潤/（虧損）表
非細胞療法 |
細胞療法 |
總計 |
||
凈利潤╱（虧損） |
22,054 |
(303,477) |
(281,423) |
|
不包括： 以股份為基礎(chǔ)的付款開支，除稅后 |
10,904 |
4,760 |
15,664 |
|
匯兌差額，除稅后 |
6,526 |
(66) |
6,460 |
|
調(diào)查咨詢費，除稅后 |
1,086 |
— |
1,086 |
|
商譽、其他無形資產(chǎn)及長期投資的減值虧損，除稅后 |
3,806 |
— |
3,806 |
|
可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股的公允價值虧損 |
— |
79,984 |
79,984 |
|
發(fā)行傳奇A類優(yōu)先股的服務(wù)費 |
— |
4,014 |
4,014 |
|
與傳奇獨立上市有關(guān)的分拆開支 |
24 |
1,439 |
1,463 |
|
經(jīng)調(diào)整凈利潤╱（虧損） |
44,400 |
(213,346) |
(168,946) |
|
合并損益表 |
|||
截至十二月三十一日止年度 |
|||
二零二零年 |
二零一九年 |
||
千美元 |
千美元 |
||
收益 |
390,846 |
273,354 |
|
銷售成本 |
(134,953) |
(93,064) |
|
毛利 |
255,893 |
180,290 |
|
其他收入及利得 |
24,795 |
21,185 |
|
銷售及分銷開支 |
(107,341) |
(70,358) |
|
行政開支 |
(90,341) |
(55,256) |
|
研發(fā)開支 |
(263,401) |
(186,022) |
|
可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股的公允價值虧損 |
(79,984) |
— |
|
融資成本 |
(5,432) |
(781) |
|
其他開支 |
(15,497) |
(589) |
|
應(yīng)占聯(lián)營公司虧損 |
(599) |
(308) |
|
金融資產(chǎn)減值撥回╱（撥備）凈額 |
7 |
(1,851) |
|
除稅前虧損 |
(281,900) |
(113,690) |
|
所得稅抵免╱（開支） |
477 |
(3,826) |
|
年內(nèi)虧損 |
(281,423) |
(117,516) |
|
以下人士應(yīng)占： 母公司擁有人 |
(204,945) |
(96,912) |
|
非控股權(quán)益 |
(76,478) |
(20,604) |
|
(281,423) |
(117,516) |
||
合并財務(wù)狀況表 |
|||
截至十二月三十一日止年度 |
|||
二零二零年 |
二零一九年 |
||
非流動資產(chǎn) |
千美元 |
千美元 |
|
物業(yè)、廠房及設(shè)備 |
345,215 |
235,986 |
|
物業(yè)、廠房及設(shè)備的預(yù)付款 |
5,906 |
8,585 |
|
投資物業(yè) |
7,726 |
7,442 |
|
使用權(quán)資產(chǎn) |
34,017 |
29,642 |
|
商譽 |
14,116 |
15,245 |
|
其他無形資產(chǎn) |
26,020 |
25,482 |
|
于聯(lián)營公司的投資 |
3,433 |
2,615 |
|
以公允價值計量且其變動計入損益的金融資產(chǎn) |
10,555 |
4,667 |
|
其他非流動資產(chǎn) |
3,542 |
— |
|
遞延稅項資產(chǎn) |
3,702 |
5,701 |
|
非流動資產(chǎn)總額 |
454,232 |
335,365 |
|
流動資產(chǎn) |
|||
存貨 |
31,745 |
16,486 |
|
合約成本 |
5,785 |
3,369 |
|
貿(mào)易應(yīng)收款項及應(yīng)收票據(jù) |
141,748 |
73,067 |
|
預(yù)付款項、其他應(yīng)收款項及其他資產(chǎn) |
32,834 |
31,621 |
|
以公允價值計量且其變動計入損益的金融資產(chǎn) |
5,866 |
25,434 |
|
向聯(lián)營公司作出的貸款 |
2,422 |
2,007 |
|
受限制現(xiàn)金 |
7,471 |
972 |
|
定期存款 |
136,245 |
148,693 |
|
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物 |
629,058 |
252,397 |
|
流動資產(chǎn)總額 |
993,174 |
554,046 |
|
截至十二月三十一日止年度 |
|||
二零二零年 |
二零一九年 |
||
流動負債 |
千美元 |
千美元 |
|
貿(mào)易應(yīng)付款項及應(yīng)付票據(jù) |
23,376 |
17,627 |
|
其他應(yīng)付款項及應(yīng)計費用 |
168,980 |
125,035 |
|
計息銀行借款 |
44,642 |
17,008 |
|
租賃負債 |
2,588 |
1,769 |
|
應(yīng)付稅項 |
3,532 |
2,846 |
|
合約負債 |
84,414 |
60,130 |
|
政府補助 |
379 |
90 |
|
流動負債總額 |
327,911 |
224,505 |
|
流動資產(chǎn)凈額 |
665,263 |
329,541 |
|
資產(chǎn)總額減流動負債 |
1,119,495 |
664,906 |
|
非流動負債 |
|||
計息銀行貸款 |
1,260 |
1,748 |
|
租賃負債 |
6,513 |
3,608 |
|
合約負債 |
277,052 |
277,827 |
|
遞延稅項負債 |
7,030 |
5,582 |
|
政府補助 |
11,495 |
3,843 |
|
其他非流動負債 |
554 |
— |
|
非流動負債總額 |
303,904 |
292,608 |
|
資產(chǎn)凈額 |
815,591 |
372,298 |
|
權(quán)益 |
|||
母公司擁有人應(yīng)占權(quán)益 |
|||
股本 |
1,954 |
1,879 |
|
庫存股份 |
(16,712) |
(7,774 |
|
儲備 |
916,463 |
388,699 |
|
901,705 |
382,804 |
||
非控股權(quán)益 |
(86,114) |
(10,506 |
|
權(quán)益總額 |
815,591 |
372,298 |
|
