香港2015年8月6日電 /美通社/ -- 富通集團(tuán)2015年上半年業(yè)績(jī) -- 亞洲區(qū)財(cái)務(wù)摘要（注1）

富通集團(tuán)保險(xiǎn)盈利增長(zhǎng)48%，總收入（以100%計(jì)算）上升21%
兩者之增長(zhǎng)均由亞洲區(qū)帶動(dòng)

• 盈利
  • 保險(xiǎn)純利上升48%至5.04億歐元，亞洲區(qū)及非壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)之貢獻(xiàn)尤為顯著，并得有利的貨幣兌換率支持
  • 壽險(xiǎn)純利受惠于中國(guó)大陸一項(xiàng)約值1億歐元的特殊投資業(yè)績(jī)
  • 集團(tuán)純利4.69億歐元；一般帳戶純利為負(fù)3,500萬(wàn)歐元，主要因 RPN (I) 負(fù)債增加
• 收入
  • 集團(tuán)收入（以100% 計(jì)算） 達(dá)166億歐元，上升21%（13% 貨幣兌換率正面影響）
  • 集團(tuán)收入（以富通持有股權(quán)計(jì)算） 增長(zhǎng)13%，達(dá)73億歐元
  • 壽險(xiǎn)收入增加25%至133億歐元；非壽險(xiǎn)收入增加5%至33億歐元（兩者均以100%計(jì)算）
• 營(yíng)運(yùn)表現(xiàn)
  • 得所有綜合業(yè)務(wù)支持，綜合比率改善至95.2%，去年同期為102.0%
  • 保證回報(bào)產(chǎn)品之營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率達(dá)90個(gè)基點(diǎn)，在目標(biāo)范圍之內(nèi)，去年同期為99個(gè)基點(diǎn)
  • 綜合業(yè)務(wù)之壽險(xiǎn)技術(shù)性債務(wù)為737億歐元（比較2014年年底，下跌1%）
• 資產(chǎn)負(fù)債表
  • 股東權(quán)益達(dá)111億歐元，或每股51.58歐元
  • 保險(xiǎn)償付比率234%，集團(tuán)償付比率235%
  • 比較2014年年底，一般帳戶凈現(xiàn)金輕微下跌至15億歐元

亞洲區(qū)獲生意增長(zhǎng)及利好金融巿場(chǎng)支持，壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)盈利豐厚

• 集團(tuán)亞洲區(qū)純利達(dá)2.12億歐元，去年為7,800萬(wàn)歐元（+172%），其中3,300萬(wàn)歐元來(lái)自香港業(yè)務(wù)
• 亞洲區(qū)收入98億歐元，去年為67億歐元（+47%）
  • 香港收入增加19%至2.69億歐元（固定兌換率 -3%），來(lái)自新生意定期保費(fèi)及續(xù)保業(yè)務(wù)。整付保費(fèi)業(yè)務(wù)則受新規(guī)管條例影響
  • 中國(guó)大陸收入增至74億歐元（+54%，固定兌換率 +26%）；受惠于銀行及營(yíng)業(yè)顧問(wèn)兩個(gè)渠道，新生意保費(fèi)上升52% 至42億歐元
  • 泰國(guó)壽險(xiǎn)收入上升 42%（固定兌換率 +17%）至13億歐元；新生意保費(fèi)上升 28% 至5.54億歐元。非壽險(xiǎn)收入增加 34%（固定兌換率 +11%）至1.48億歐元，全線業(yè)務(wù)均有增長(zhǎng)，其中汽車(chē)（+37%）及個(gè)人意外（+52%）保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的增幅尤為強(qiáng)勁
  • 馬來(lái)西亞壽險(xiǎn)收入增長(zhǎng)10%（固定兌換率保持穩(wěn)定）至3.02億歐元。非壽險(xiǎn)收入上升至3.56 億歐元（+18% 或固定兌換率 +7%）
  • 印度收入為9,900萬(wàn)歐元（固定兌換率 +67%）
• 亞洲區(qū)償付比率（包括非綜合營(yíng)運(yùn)業(yè)務(wù)）高達(dá)312%

富通亞洲區(qū)行政總裁顧家禮 (Gary Crist) 對(duì)2015年上半年業(yè)績(jī)有以下評(píng)論：

“富通集團(tuán)亞洲區(qū)2015年上半年業(yè)績(jī)優(yōu)秀，比較去年同期，收入和純利皆錄得顯著升幅。亞洲區(qū)純利達(dá)2.12億歐元，較去年同期大幅上升172%，受惠于中國(guó)一項(xiàng)特殊表現(xiàn)及泰國(guó)業(yè)務(wù)的堅(jiān)實(shí)增長(zhǎng)，壽險(xiǎn)業(yè)績(jī)卓越。壽險(xiǎn)盈利按年增長(zhǎng)196%,壽險(xiǎn)收入（包括非綜合伙伴公司以100%計(jì)算）上升49%至93億歐元。 銀行及營(yíng)業(yè)顧問(wèn)兩個(gè)渠道的壽險(xiǎn)新生意保費(fèi)增幅強(qiáng)勁，高達(dá)46%至50億歐元。由于去年銷(xiāo)售表現(xiàn)強(qiáng)勁，加上續(xù)保率持續(xù)良好，續(xù)保保費(fèi)亦顯著增至43億歐元（+52%）。在非壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)方面，汽車(chē)及個(gè)人意外保險(xiǎn)亦見(jiàn)增長(zhǎng)。為進(jìn)一步開(kāi)拓具增長(zhǎng)潛力的亞洲市場(chǎng)，富通于2015年5月與菲律賓 EastWest Bank 合資經(jīng)營(yíng)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)?！?/b>